2010年12月21日

英語力ゼロ

日本は不景気のまっただなかだしw
なんとかZazzleとCafePressを軌道に乗せて
裕福な外国人の太い客をつかみたいところ(^^;

Zazzleはそれなりに1日に少なくとも10人くらいは見てくれているのだが
CafePressはたぶんゼロだな・・・

ということで、海外強化週間
Seesaa内に新たにブログを作りました

KuuMa Design

一応外国人めあてのブログなので全部英語にしようと思っているのですが
笑えるほど語学力がないw
困ったもんだ

もう単語を並べるだけで精一杯(^^;

画像は万国共通なので、画像をいっぱい貼り付けて
Googlとかの画像検索でひっかかってブログを見てもらって、そこからSHOPに誘導できれば
御の字ですね


土地活用
ラベル:Seesaa
posted by Kuuma at 16:34| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年01月11日

英語翻訳

ZAZZLEは全部英語なので、自分用に覚書として残しておきましょう(^^;

カテゴリーの選択部分の翻訳

●Animals, Pets
(動物・ペット)
●Animation, Comics
(アニメーション・漫画)
●Architecture, Living Space
(建造物・生活空間)
●Arts, Design, Fashion
(芸術・デザイン・ファッション)
●Astronomy, Space
(天文学・宇宙)
●Business, Motivational
(ビジネス・モチベーション)
●Computers, Science, Technology
(コンピューター・科学・技術)
●Contests
(コンテスト)
●Events, Holidays, Greetings
(企画・休日・挨拶)
●Fantasy, Science Fiction
(ファンタジー・SF)
●Food, Drink
(食べ物・飲み物)
●Government, Military
(政府・軍)
●Humor, Sayings
(冗談・ことわざ)
●Miscellaneous
(雑貨)
●Nature, Landscapes
(自然・風景)
●Panoramic Maps, Photos, Views
(パノラマ地図・写真・景色)
●Party, Music, Entertainment
(パーティ・音楽・エンターテインメント)
●People, Health, Cultures
(人々・健康・文化)
●Photography
(写真)
●Places, Regional
(場所・地方)
●Politics
(政治)
●Religion
(宗教)
●Spirituality, Inspirational
(精神世界・霊感)
●Sports, Teams
(スポーツ・チーム)
●Transportation
(輸送交通)
●Travel, Hobbies, Gaming
(旅行・趣味・遊び)
●Vintage, Historical
(年代物・歴史)
●Youth, School, Academics
(若者・学校・教育)

間違っていたらご一報を(^^;




ラベル:翻訳
posted by Kuuma at 15:22| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。